- solutionner
-
solutionner [ sɔlysjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>• 1795, rare av. 1894; de solution♦ (Mot critiqué) Résoudre. Solutionner un problème.
● solutionner verbe transitif Donner une solution à un problème ; résoudre. ● solutionner (difficultés) verbe transitif Emploi Le verbe solutionner, naguère critiqué, est très fréquent aujourd'hui dans l'expression orale courante. Recommandation Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, on pourra lui préférer résoudre. Remarque Solutionner n'est pas à proprement parler un barbarisme, car il est régulièrement formé sur solution, comme auditionner l'est sur audition, et additionner sur addition. Son usage s'est répandu probablement à cause des difficultés que présente la conjugaison de résoudre.solutionnerv. tr. (Mot critiqué.) Résoudre (une difficulté).⇒SOLUTIONNER, verbe trans.Trouver, donner une solution à quelque chose, résoudre quelque chose. La jetée pleine qui doit briser la lame dans toute sa hauteur présente des difficultés particulières que seule l'étude des circonstances locales permet de solutionner (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 234). En résumé, tout cela ne satisfait pas complètement l'esprit, et surtout ne résout pas la question principale, celle de la place du virus dans l'évolution, que l'hypothèse du parasitisme évidemment solutionnerait (P. MORAND, Confins vie, 1955, p. 164).REM. 1. Solutionnement, subst. masc., fam. Action de solutionner. (Dict. XXe s.). 2. Solutionneur, subst. masc., informat. Appareil capable de résoudre un problème. Rester maître de votre gestion avec les ordinateurs de bureau, de la série P 350 Philips et leurs véritables « solutionneurs » de problèmes (Sc. et Avenir, oct. 1973, n ° 320 ds Clé Mots).Prononc. et Orth.:[
], (il) solutionne [-
]. À de plus en plus tendance à remplacer résoudre dont la conjug. est plus difficile mais qui garde la préférence des puristes (v. p. ex. HANSE Nouv. 1987, p. 892). Étymol. et Hist. 1795 (BABEUF, Le Tribun du peuple, 10 déc., n ° 36, p. 211 ds QUEM. DDL t. 11). Dér. de solution, dés. -er. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 14. — QUEM. DDL t. 28 (s.v. solutionnement).solutionner [sɔlysjɔne] v. tr.ÉTYM. 1795, cit. 1 infra; rare av. 1894; de solution.❖♦ (Mot critiqué). Résoudre. || Solutionner un problème.1 Où en sommes-nous ? Cette question est souverainement, constamment importante. Elle devrait toujours être posée, solutionnée en tête de chaque harangue d'un écrivain révolutionnaire.REM. Ce verbe condamné par de nombreux puristes, est « solidement installé dans le monde du parlement et du journalisme » (Hanse). Il doit sa fortune au fait que résoudre est un verbe irrégulier, et à la prépondérance de la conjugaison en -er; « enfin, et surtout, la langue tend à laisser transparaître dans le verbe un substantif correspondant » (G. Redard, Journal de Genève, 3 déc. 1955). Il semble être surtout utilisé dans la langue administrative.2 Madame la Directrice, vous me résumerez, en quelques lignes le problème et surtout vous me donnerez les références exactes de votre établissement, cela me permettra d'aller en discuter au cabinet de M. le Ministre. Je dois m'y rendre à la fin de cette semaine. Peut-être cette affaire sera-t-elle d'emblée solutionnée.Yanny Hureaux, la Prof., p. 173.❖DÉR. Solutionnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
